Velkommen til CISV sin Julekalender 2017!
Hver dag legger vi ut et nytt spørsmål som du kan svare på. Vi trekker en vinner hver dag, som vinner en liten premie.
De som svarer riktig flest ganger er med i trekningen av en hettegenser fra 2018-kolleksjonen.
Vi trekker gårsdagens vinner hver dag og publiserer både svar og vinneren her.
The Christmas calendar is now over. Thank you all for your participation!
_____
1.desember:
Hvilken dag er den internasjonale dagen for lykke? [Svar: 20. mars]
On which day is the International Day of Happiness? [Answer: March 20th]
[Dagens vinner: Espen Brynsrud]
2.desember:
Hva er CISVs fokusområdet for 2018? [Svar: Mangfold]
What will be CISV’s focus content area in 2018? [Answer: Diversity]
[Dagens vinner: Susanne Schröder]
3.desember:
Hvilken organisasjon har vunnet Nobels fredspris i år? [Svar: Den Internasjonale Kampanjen for Forbud mot Atomvåpen. ICAN]
Which organisation has been awarded the Nobel Peace Prize this year? [Answer: The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN)]
[Dagens vinner: Kaja Kvikshaug Viggen]
4.desember:
I hvilket land er melomakarono en tradisjonell julekake? [Svar: Hellas]
In which country is the melomakarono a traditional Christmas cookie? [Answer: Greece]
[Dagens vinner: Line Undset]
5.desember:
Hvilken internasjonal FN dag er det i dag? [Svar: International Volunteer Day (all translations and descriptions in Norwegian have been accepted)]
Which International Day is it today as designated by the United Nations? [Answer: International Volunteer Day]
[Dagens vinner: Henrik Arvidsson]
6.desember:
Hvor gammel var Doris Allen da den første CISV barneleiren ble arrangert? [49 år (hun fylte 50 i 1951, men i oktober. Og leiren var på sommeren)]
How old was Doris Allen when the first CISV Village took place? [Answer: 49 years old (turning 50 in October 1951, a few months after the village)]
[Dagens vinner: Kaja Kvikshaug Viggen]
7.desember:
I hvilket land er det en tradisjon å dekorere juletreet med falske edderkopper og spindelvev, for å bringe lykke? Japan, Tjekkia, Ukraina eller Armenia. [Svar: Ukraina]
In which country is it a tradition to decorate Christmas trees with fake spiders and spider web to bring good luck? Japan, Czech Republic, Ukraine or Armenia? [Answer: Ukraine]
[Dagens vinner: Marthe Dybos]
8.desember:
Hvilken dag er den internasjonale ungdomsdagen? [Svar: 12. august]
On which day is the International Youth Day celebrated? [Answer: August 12th]
[Dagens vinner: Tone Bardal]
9.desember:
Hvilke 9 land deltok under den første CISV barneleiren i 1951? [Svar: Østerrike, Storbritannia, Danmark, Frankrike, Tyskland, Mexico, Norge, Sverige og USA]
Which 9 countries took part in the very first CISV Village back in 1951? [Answer: Austria, Great Britain, Denmark, France, Germany, Mexico, Norway, Sweden and USA]
[Dagens vinner: Idunn Mostue]
10.desember:
Hva er navnet på den skumle figuren, som er halvt geit halvt demon, som i julen straffer barn som har vært slemme i Tyskland og Østerrike? [Svar: Krampus]
What is the name of the half-goat half-demon creature who, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved in Germany and Austria? [Answer: Krampus]
[Dagens vinner: Live Gjerdalen]
11.desember:
Når ble CISV sangen skrevet? [Svar: I 1951 under den første CISV-leiren]
When was the CISV song written? [Answer: during the first CISV Village in 1951]
[Dagens vinner: Iselin Nordmoen]
12.desember:
Hva er navnet på det tradisjonelle juletreet, laget av tørkede hasselnøtt- eller valnøttgrener, som de har i Georgia? [Svar: chichilaki (ჩიჩილაკი på georgiansk)]
What is the name of the traditional Christmas tree made of dried hazelnut or walnut branches in Georgia? [Answer: chichilaki (ჩიჩილაკი in Georgian)]
[Dagens vinner: Tone Bardal]
13.desember:
Hva heter nissen sine reinsdyr? Oppgi minst 5. [Svar: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph]
What are the names of Santa Claus’ reindeers? Name at least 5. [Answer: Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph]
[Dagens vinner: Elena Kerr]
14.desember:
Hva er navnet på den islandske katten som spiser mennesker som ikke har fått seg nytt tøy før jul? [Svar: Yule Cat, Jólakötturinn eller Jólaköttur]
What is the name of the Icelandic cat who eats people who haven’t received new clothes to wear before Christmas? [Answer: Yule Cat, Jólakötturinn or Jólaköttur]
[Dagens vinner: Idunn Mostue]
15.desember:
Når ble Nobels fredspris utdelt for første gang, og hvem mottok den? [Svar: 1901, til Frédéric Passy og Henri Dunant]
When was the very first Nobel Peace Prize awarded and who received it? [Answer: Henri Dunant and Frédéric Passy in 1901]
[Dagens vinner: Dorothea Mostue]
16.desember:
Hva betyr 圣诞节快乐? [Svar: God Jul]
What does 圣诞节快乐 mean? [Answer: Merry Christmas]
[Dagens vinner: Susanne Schröder]
17.desember:
Hvilket eventyr var de første pepperkakehusene på 1800-tallet inspirert av? [Svar: Hans og Grete]
In the early 1800s, from what famous fairy tale were the first gingerbread houses reportedly inspired? [Answer: Hansel and Gretel]
[Dagens vinner: Iselin Nordmoen]
18.desember:
CISV sin Global Conference vil holdes i august 2018. Men i hvilket by, og i hvilket land skjer dette? [Svar: Veldhoven, Nederland]
In which city and country will the next CISV Global Conference take place during August 2018? [Answer: Veldhoven, Netherlands]
[Dagens vinner: Marthe Dybos]
19.desember:
I 1965 var første gang en sang ble avspilt i verdensrommet. Hvilken kjent julesang var det? [Svar: Jingle Bells]
What well-known Christmas carol became the first song ever broadcast in space in 1965? [Answer: Jingle Bells]
[Dagens vinner: Live Gjerdalen]
20.desember:
Hva er de fire fokusområdene i fredsutdanningen vi har i CISV sine programmer? [Svar: Mangfold, Menneskerettigheter, Konflikt og konfliktløsning, Bærekraftig utvikling]
Which are the four main content areas of Peace Education in CISV Programmes? [Answer: Diversity, Human Rights, Conflict Resolution, Sustainability]
[Dagens vinner: Iselin Nordmoen]
21.desember:
Hvor mange gaver får du hvis du mottat alle gavene i sangen “The Twelve Days of Christmas”? [Svar: 364]
How many gifts would you receive if you received all of the gifts in the song “The Twelve Days of Christmas”? [Answer: 364]
[Dagens vinner: Idunn Mostue]
22.desember:
Hva står forkortelsen ASK for, når man snakker om CISV’s metode for læring? [Svar: Attitudes, Skills and Knowledge / Holdninger, Ferdigheter og Kunnskap]
What does ASK stand for in CISV’s approach to learning? [Answer: Attitudes, Skills and Knowledge]
[Dagens vinner: Marthe Dybos]
23.desember:
Hvilket dyr leverer julegavene i Syria? A) En kanin, B) En fulg, C) En kamel, D) En hest, E) En katt [Svar: En Kamel]
What kind of animal delivers gifts at Christmas in Syria? A. a rabbit, B. a bird, C. a camel, D. a horse, E. a cat [Answer: a camel]
[Dagens vinner: Susanne Schröder]
24.desember:
Nevn minst ett land der de rampete fantasiskapningene Kallikantzaroi gjør ugangn rundt juletider? [Svar: Hellas, Bulgaria, Serbia, Bosnia og Tyrkia]
Name one European country where fantastic malicious creatures called Kallikantzaroi get up to mischief around Christmas? [Possible Answers: Greece, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Turkey]
[Dagens vinner: Nora Malick]
